May It Be 我愿 – Enya

Song composed by Enya and Roma Rayn
 

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home
Mornie Utúliē (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Morniл alantiē (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie Utúliē (Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantiē (Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

 
Translation by Helen Xinhui
我愿 –

我愿夜幕之星照耀你身
当黑暗降临你心即为真;
独自行路,啊,还要多久便到家?
噢,黑暗已来临,
只要相信,你便可找到路径
噢,黑暗已降临,
承诺现已复活于你心

我愿阴影应招逝去
继续行进照亮白昼;
当黑液不再充斥
你便起航寻得那颗恒星
噢,黑暗已来临,
只要相信,你便可找到路径
噢,黑暗已降临,
承诺现已复活于你心
承诺现已复活于你心
 
11
 
Be A Child, May Everything Turn to Blue and Purple!


Post a Comment

Translate »